Vorwort
zur fünften Auflage
Lucete Fortes
Pitt Reitmaier

Cabo Verde ist ein reiches Land. Reich an Musikern, an Poeten, an transnationaler Lebenserfahrung und Toleranz im Umgang mit Fremdem. Reich an faszinierenden Landschaften, an Bergen und Schluchten, Wüsten und grünen Tälern, weiten Stränden und kleinen Buchten. Auf und unter dem Meer setzt sich der Reiz des kleinen Landes ins Unendliche fort.

Cabo Verde ist anders. Es hat seine eigene Geschichte und Kultur, seine eigenen Probleme und Lösungen. Wo sonst haben drei Kontinente, vom Übergang des Mittelalters zur Neuzeit und von der industriellen Revolution zur modernen Globalisierung, ihre Geschichte an einem gemeinsamen Ort geschrieben? Aus der Begegnung der Kulturen rund um den Atlantik erwuchs eine neue, eine kreolische Kultur, so stark wie das Meer und so vielfältig wie die Landschaften.

Cabo Verde ist eine Muschel, klein und unscheinbar, der Glanz von Algen verdeckt, die Perlen tief im Inneren versteckt, eine Muschel, die schwer zu öffnen ist.
Der Reisende muss es sich selbst erschließen, muss aktiv werden, um die Armut zu verstehen und den Reichtum zu erkennen; muss lesen und forschen, um Kultur und Geschichte einordnen zu lernen, muss aufhorchen und die inneren Saiten spannen, um Gefühle und Musik aufzunehmen und mitzuschwingen in der fremden Kultur.

Mit diesem Buch möchten wir unsere Leserinnen und Leser auf dem Stück Weges, das sie an der Seite der faszinierenden Cultura Cabo Verdeana gehen, begleiten. Wir möchten sie in Gespräche zu den Ursprüngen und Zusammenhängen, zum Wesen und zum Schein, zu Problemen und Lösungen einbeziehen, die übergehen in Begegnungen und einen Blick zurück auf die eigenen Spuren im Sand.

Die kosmopolitische Offenheit der Kapverdianer, ihr Charme und der beständige Wechsel zwischen tiefem Ernst und spielerischer Leichtigkeit sind aus dem Text nicht zu erfahren. Sie werden Ihnen dennoch nicht entgehen, wenn Sie der Kommunikationsstärke der Kapverdianer eigene Offenheit entgegenbringen.

Pitt Reitmaier und Lucete Fortes
Mai 2009

Lucete Fortes ist Kapverdianerin und betreibt die Touristeninformation von São Vicente und Porto Novo.
Pitt Reitmaier kam als Arzt und Wissenschaftler 1981 nach Kap Verde.

P.S.:
Kreolische Kulturen zeichnen sich aus durch beständigen Wechsel und rasche Veränderung. Einflüsse aus der ganzen Welt werden schnell aufgegriffen, eingebunden, vermischt und farbenfroh belebt an die Welt zurückgegeben. So auch im Tourismus, wo Probleme und Lösungen jeden Tag neu erscheinen. Wir bitten Leserinnen und Leser um konstruktive Kritik und Mithilfe. Beachten Sie die Aktualisierungen auf unserer Webseite und schreiben Sie uns: