|
Quadro sinóptico dos
circuitos
Outline of tracks
Wegeübersicht
|
Tempo de marcha
avarage walking time
Wegezeit [h] |
Qualidade de caminho
Quality of the track
Qualität des Weges |
Navegação
Navigation |
Tipo
Type
Typ |
| Weg
Nr |
Região Central, Central
Region, Revier Zentrum |
 |
Vila
da Rª Brava - Pico Torto - Calejão |
1 |
3 |
2 |
aB |
 |
Calejão
- Cabeçalim |
1 |
1 |
1 |
aB |
 |
Cabeçalim
- Palso - Vila da Rª Brava |
1 |
1-3 |
1 |
Ab |
 |
Cabeçalim
– Campinho de Sul |
1 |
4 |
2 |
Ab |
 |
Vila
da Rª Brava – Rªa Brava – Campinho |
1 |
2-4 |
2 |
ab |
 |
Panoramaweg
durch Campinho Norte |
1 |
3 |
1 |
aa |
 |
Campinho
- Cachaço |
1 |
1 |
1 |
aB |
 |
Fajã
- Queimadas |
2 |
1-2 |
1 |
Ab |
 |
Queimadas
– Vila da Rª Brava |
2 |
2-3 |
2 |
ab |
|
Região Ocidental, Western
Region, Revier westliche Halbinsel |
 |
Monte
Gordo – Cume, Summit, Gipfel |
2
1/2 |
1-4 |
2 |
aB |
 |
Monte
Gordo - Rª dos Calhaus - Fragata |
2 |
1-3 |
2 |
Ab |
 |
Fajã
de Cima - Assomada de Mançebo - Fragata |
2 |
1-2 |
1 |
aB |
 |
Fragata
– Praia Branca |
1
1/2 |
1-2 |
1 |
Ab |
 |
Fragata
– Rª da Prata |
1
1/2 |
1-2 |
1 |
Ab |
 |
Pico
Agudo – Covoada - Fundas |
5 |
1-3 |
3 |
ab |
 |
Chã
de Caldeira - Palhal - Hortalão - Ra dos Calhaus Novo |
3 |
1-3 |
2 |
ab |
|
Região Oriental, Eastern
Region, Revier östliche Halbinsel |
 |
Juncalin‘
- Tope Simão - Carriçal |
5 |
3-5 |
4 |
ab |
| Qualidade de caminho -
Quality of the track - Qualität der Wege: |
| |
A primeira nota characterisa a qualidade na média, a segunda nota as
passagens mais difíceis.
Die erste Note bezeichnet den durchschnittlichen Zustand, die zweite Note den Zustand der
schwierigsten Stellen.
The first mark is on the average quality, the last one on the most difficult parts. |
1 |
muito bom - very good - sehr gut
estrada ou caminho de mula - road or mule path - Straße oder Maultierpfad |
2 |
bom - good - gut |
3 |
satisfatorio - satisfactory - befriedigend |
4 |
mau - poor - schlecht
descidas dificeis / cascalho - difficult descent / rubble - schwieriger Abstieg / Geröll |
5 |
muito mau - very poor - sehr schlecht
em parte se vareda - partly without track - teils durch wegloses Gelände |
| Tipo - Type - Typen: |
AB |
no Planalto - on the highlands - auf der Höhe |
Ab |
descida - descent - Abstieg |
aB |
subida - ascent - Aufstieg |
ab |
de um vale ao outro - from one valley to the other - von Tal zu Tal |
AA |
Voltando ao mesmo lugar no alto - Coming back to the staring point on the
highlands - Stichweg auf der Höhe |
aa |
Voltando ao mesmo lugar no vale - Coming back to the staring point in the
valley - Stichweg im Tal |
O |
Circuito - Circuit - Rundweg |
| Orientação -
Navigation - Orientierung |
1 |
muito simples - very easy - sehr einfach |
2 |
simples - easy - einfach |
3 |
dificil em algumas localidades - in some places difficult - an einigen
Stellen schwierig |
4 |
dificil - difficult - schwierig |
5 |
recomendável somente com guia local
recommendable only with local guide
nur mit einheimischen Führer zu empfehlen |
